 |
|
link 20.11.2014 10:41 |
|
Subject: успеть подписать gen. На данный момент мы работаем с Чайна Пост над проектом е-Пакет и хотим успеть подписать договор до Нового Года.At the moment, we are working with China Post on e-Packet project and want to sign an Agreement before the New Year. Подскажите пожалуйста как здесь лучше написать "успеть подписать договор". |
|
link 20.11.2014 10:45 |
| И в целом? |
|
link 20.11.2014 10:52 |
| ну в своем переводе я упустил само слово "успеть", но интересно может будут какие-то варианты у вас . Или может все-таки лучше без него? |
| want to have it signed by (before) NY |
|
link 20.11.2014 12:08 |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |