 |
|
Subject: ввод скважины в эксплуатацию из бурения Кто-нибудь может дать эквивалентный термин на английском языке.Контекста в принципе нет, т.к это отчет и в нем просто сказано, что столько-то и столько-то скважин было введено в эксплуатацию из бурения |
|
Wells, completed and placed on production - XX. (IMHO) |
|
wells, switching from drilling to production, drilling-to-production switching, transfer imho |
|
XXX wells were commisioned (hooked up) after drilling. Заканчивание и ввод в эксплуатацию суть разные вещи. |
| Всем спасибо. Мне кажется здесь gel ближе к истине. |
| You need to be logged in to post in the forum |