 |
|
link 18.11.2014 13:54 |
|
Subject: Prestige produced on the 1414 last footwear Уважаемые переводчики!Очень нужна помощь. На сайте продажи мужской обуви имеется описание к товару "Prestige produced on the 1414 last has Flouting design which is accentuated by a small punch that illuminates the side around the top of the vamp" Никак не могу понять как перевести "Prestige produced on the 1414 last". Кто подскажет? Очень надеюсь на вашу помощь! |
|
link 18.11.2014 14:20 |
|
Гм, встречается еще вот как This fully lined cape toe is hand-sewn and crafted on the 7414 last The uniqueness of the materials,.. A 5 eyelet Produced on the 5414 last has Flouting design which is accentuated by side hand sewn that.. что бы это значило |
|
link 18.11.2014 14:21 |
|
дата? 1-4-14 7-4-14 угадайка... |
|
link 18.11.2014 14:39 |
| Lonely Knight, это всё с одного сайта. Вот и мне интересно, что означают эти цифры... С датой вариант интересный, но я не понимаю зачем писать дату создания колодки (так получается), а если это и дата, то какой-то странный формат + по всему сайту встречаются только 4-х значная цифра... специально до 10 числа делали, что ли.... |
| а почему именно дата создания колодки? это может быть просто номер (артикул) модели колодки. |
| You need to be logged in to post in the forum |