gear motor в контексте

link 17.11.2014 14:55

Subject: gear motor в контексте gen.

Коллеги , в переводе последней строки написала "редукторный двигатель+линейный цепной привод" - это правильный термин в данном контексте?

Furnace loading / unloading machine with linear chain designed for the high temperature, and with set of rollers, including:
o General sizes approx. - w800 x d1,200 x h1,300 mm.
o Set of rollers made of SS304 pipes (Approx. - 12÷15 rollers).
o System of gear motor + liner chain

Заранее спасибо за квалифицированное мнение!

shasha8513 ✉

link 17.11.2014 17:02

да, верный (ИМХ инженер О)

solidrain ✉

link 18.11.2014 2:46

Не помню, но где-то встречалось "мотор-редуктор".

patricia ✉

link 18.11.2014 14:52

Большое спасибо, а то заказчик (еврей) как-то ухмыльнулся не хорошо....

ssn ✉

link 18.11.2014 15:00

мотор-редуктор

tumanov ✉

link 18.11.2014 19:02

правильно ухмыльнулся
НЕхорошо

Санпалыч ✉

link 18.11.2014 19:10

patricia 18.11.2014 17:52 link

Большое спасибо, а то заказчик (еврей) как-то ухмыльнулся не хорошо
Здесь не принято указывать национальную принадлежность заказчика. Могут и забанить.

tumanov ✉

link 18.11.2014 19:13

чего еще ждать от клятых москалей

:0)

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL