DictionaryForumContacts

 Абориген

link 16.11.2014 18:32 
Subject: identified in connection gen.
We have previously identified Mr Y in connection with a recognised international group.

Ранее мы установили причастность г-на Y к известной международной группировке

Правильный перевод?

 Karabas

link 16.11.2014 18:42 
Слово "группировка" сейчас приобрело некую отрицательную коннотацию. У вас этот г-н - бандит? Если нет, тогда почему бы не поразмышлять над просто "группой"?

 Amor 71

link 16.11.2014 19:24 
Мы уже отмечали мистера У в связИ с/когда говорили об известной международной группе

 

You need to be logged in to post in the forum