 |
|
link 14.11.2014 14:41 |
|
Subject: Московская область Шатурский район gen. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: пишу адрес регистрации Заранее спасибо |
|
link 14.11.2014 16:34 |
| куда и кому вы его пишете? |
|
link 14.11.2014 16:34 |
| и зачем |
|
link 14.11.2014 17:09 |
| пишу сочинение о себе. my address is Московская область, Шатурский район |
| хватит уже троллить форум. |
|
link 14.11.2014 18:08 |
| писать в сочинении надо как училка сказала |
| представляется такой большой троль, обросший морской травой и ракушками |
|
Учуатостыдно - не, нормально, тролльте.. вы смешной, забавный и потешный. Тут уже есть один такой.. Сдаётся мне, вы посмешливее будете. |
|
link 17.11.2014 9:33 |
| Вообще мне искренне непонятно, что тут смешного. Я учу английский третью неделю. За деньги. Училка - не училка в школе. Да и вообще какая разница какая это училка? Подразумевается, что на форуме, раз уж все тут такие умные, желательно отвечать как надо и как правильно, а не в угоду училке, будь она неладна. А если не знаете точно, то так и говорите, что не знаете. Что за манера хамить? Никто из вас так и не ответил про область и район. Или может вы бы сказали. My address is Moscow region Shatursckiy region? Может еще какой регион добавить? Мне уже неоднократно говорили, что на форуме мультитрана одни говнюки. Сука, неужели так сложно ответить и объяснить человеку, если спросить больше негде? |
|
как нынче изящные барышни-то выражаются! а вот такие слова употреблять в общественном месте не стыдно? если Вы учите язык за деньги, то спросите за те же деньги свою учительницу - она Вам обязана повторить сто и двести раз, если в первый раз прохлопали напишете неправильно - она Вам поправит (если уж самой в словарь заглянуть лень, чтобы узнать, чем область отличается от района) на форуме, как Вы правильно заметили, отвечать желательно, но отнюдь не обязательно - тут требовать ни с кого не приходится, нам Вы деньги не платили |
| грамотно троллите, слишком мало ошибок для школьника, а взрослые люди "училка" не говорят. |
| и то верно :-) |
|
link 17.11.2014 9:56 |
| вот нежели столько слов писать, лучше бы мне ответили как все такие написать район? не district же. и я не могу звонить ПРЕПОДАВАТЕЛЮ и спрашивать, как мне сделать. задание задано - к понедельнику надо делать. я начинаю писать и понимаю, что не знаю как правильно сказать область и район, чтобы не повториться, поэтому спрашиваю у вас. что же в этом непонятного, тролльного, смешного? и вы действительно думаете, что кто-то сидит и думает: дай-ка потроллю, вот занятся больше нечем, надо кого-то потроллить. хрень какая-то. и с чего вы взяли, что я школьник. вообще-то я бухгалтер). даже уже знаю как сказать. i am an accountant. крууууть! скоро буду как вы умная. и когда мне будут задавать вопросы, такие как я, буду им всеми силами не помогать и этим гордиться. а потом за границей мне будет стыдно не только за то, что я до сих пор англ. не знаю, но и за свою совесть |
| какой милый бухгалтер |
|
область - region район - именно district |
|
link 17.11.2014 10:23 |
|
большое спасибо! можно я еще спрошу? когда я стучу в дверь чьей-либо квартиры, меня спрашивают Who is it или Who is there? если я одна, то ответ - it is me. Так? А как ответить, если нас, предположим, двое? как сказать "это мы"? |
|
link 17.11.2014 10:33 |
| here we are. Так? |
|
|
link 17.11.2014 10:53 |
| а почему is? ведь is - это единственное число? |
|
этот вопрос вполне можете задать своему преподавателю :-) м.б. потому, что is здесь относится к that? ведь us - не we (я понятно выражаюсь?) а вообще такие модули нужно просто заучивать наизусть - воскликнул ЭФ и ускакал на родной немецкий форум, ловко увёртываюсь от летящих вслед помидоров вперемешку с тапками... |
|
link 17.11.2014 11:19 |
|
но ведь "это книги" - будет "these / those are books". Слово "это" или "то" тоже единственное в данном случае. У меня теперь из-за этой картинки каша в голове полная). Спрошу седня у училки. Спасибо большое! |
|
\\мне будет стыдно не только за то, что я до сих пор англ. не знаю, но и за свою совесть за совесть не может быть стыдно, ее можно иметь или не иметь |
| You need to be logged in to post in the forum |