 |
|
Subject: Плата....предусмотрена gen. помогите плиз перевестиПлата за реактивную мощность предусмотрена в 18 странах ЕС Payment for reactive power is introduced ? in 18 EU countries |
|
link 13.11.2014 14:36 |
|
вряд ли Payment скорее тут в смысле fee или даже dues/duty |
|
link 13.11.2014 14:38 |
| (или Charge .... если "в 18 странах ЕС", то должно быть в гугле на инглише минимум 57 хитов) |
|
спасибо, меня что-то на Payment замкнуло)) а предусмотрена как introduced пойдет? |
|
link 13.11.2014 14:48 |
|
возможно... но зависит от того, что за плата - а это мне отсюда непониматно и лучше нагуглить сначала уже переведенное - может там все сразу и найдется ;) |
| exists, applies |
|
link 13.11.2014 14:51 |
| + is collected, levied, imposed, etc ;) |
|
спасибо всем, а paderin ОСОБОЕ спасибо!! там просто мой текст с небол. изменениями |
| You need to be logged in to post in the forum |