 |
|
Subject: off-setting electrical boxes gen. Помогите, пожалуйста, с переводом off-setting electrical boxes в предложении:Construction detailing for acoustical performance includes, but is not limited to acoustical caulking and insulation, resilient channels, off-setting electrical boxes, insulation of adjoining mechanical systems. Строительные возможности (мероприятия?) по созданию благоприятной акустической среды включают, помимо прочего, использование герметиков и уплотнений, виброизолирующих опор, off-setting electrical boxes, изоляцию примыкающих механических блоков. |
|
link 12.11.2014 10:06 |
| нейтрализация (изоляция) распределительных коробок? |
| Вопрос все еще актуальный. Может кто-нибудь еще откликнется :) |
|
link 13.11.2014 6:50 |
|
из гугла, для изучения: Offset electrical boxes installed on opposite sides of common wall at least 8 inches; do not install back-to-back Сontractor shall offset electrical boxes on ... wall to prevent sound transmission between adjoining rooms. Problem: Sound and noise leaking through electrical receptacle / switch / outlet ... Figure 6b - Offset Electrical Boxes. |
|
link 13.11.2014 9:29 |
| размещение распределительных коробок изолированно друг от друга/ со смещением относительно друг друга |
| You need to be logged in to post in the forum |