"The legal adviser has provided a number of Subordination Agreements entered into by other companies within the English receivership, according to which accumulated debts of in excess of 100m owed to those companies by ABZ have been contractually subordinated to the claims of other creditors"

ABZ's balance sheet shows other liabilities in the amount of 500m which do not appear to be subordinated.

Что значит subordinated?

Ведь есть же субординация долга и пр.

Это значит, что они являются второстепенными по отношению к другим обязательсвами (т.е., другие обязательства имеют преимущественную очередность погашения).

1) Юридический консультант предоставил ряд Договоров о субординации (у Вас должно быть определение), заключенных другими компаниями в рамках процедуры ликвидации в Англии, в соответствии с которыми накопленные задолженности ABZ перед этими компаниями в размере свыше...имеют в соответствии с вышеуказанными договорами второстепенную очередность погашения по отношению к требованиям других кредиторов.

...Лексику и формулировки можно менять (кто как привык), но с осторожностью