Имеется инструкция к мультиметру, в ней есть раздел battery test. Так вот, выдаваемое батарейкой напряжение (В) можно измерять в двух режимах. В первом - с подачей тока 150 мА (типа сколько вольт она дает под нагрузкой, в условиях работы), а во втором - просто в режиме VDC (скока вольт без нагрузки).

"[это про первый режим] This measures the voltage with a 150 mA (load resister 10 Q) current in order to measure the battery when it is being used.
When this is compared with measurement in the 3 V DC range (no-load voltage value), the lower voltage value is indicated for the more consumed battery<\b>."

Ну померили батарейку так, ну померили другим способом. Ну сравнили показания. Более низкое значение - что?..

С литием там по-другому, время регенерации после снятия нагрузки и тд.

load resister 10 Q
вот тут буква Ω

Очевидно что две батарейки включаются последовательно для получения напряжения 3 В. И разряжаться они будут с одинаковой скоростью; то есть, сравнивать степень их разряда между собой не имеет смысла. Думаю тест проверяет сразу обе. Они рассматриваются как единый источник питания battery . А сколько их там не имеет никакого значения.

Я бы предложил такой вариант:

Чем больше разница между напряжением в тесте с нагрузкой и без (3В), тем больше разряжена battery

Если оригинал немного подкорректировать, получается именно это:

the lower voltage value is indicated (in the second test) the more consumed the battery is.

Ну а вообще, чтобы не было никаких сомнений, попробуйте найти инструкцию на русском языке на любой аналогичный мультиметр отечественного производства. Там тоже будет такой тест.