 |
|
Subject: four quadrant input gen. Помогите с переводом. Контекст такой: "внутри салона машины Тойота FT-1 на рулевом колесе установлена система, которая has a four quadrant input, поэтому можно с легкостью to identify the input points"Заранее благодарен |
| и теперь то же самое в исходном виде, плюс зачем эта система (какова ее функция) |
|
про Toyota FT-1, пишут "Рулевое колесо напоминает о болидах Формулы 1, ...", соответственно, м.б. это поможет http://www.redbull.com/ru/ru/motorsports/f1/stories/1331668180353/evolution-of-whells |
|
смотрю на ссылку и понимаю, что не заметил, в какой момент колесо из wheel превратилось в whell... :-) |
|
quadrant drive - переключатель скоростей, расположенный в рулевой колонке http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=quadrant+drive+&l1=1 |
|
"из wheel превратилось в whell" вот "зоркий сокол" - я даже не заметила )))))))))) |
| аскера уж интерес давно простыл |
| возможно, но интересно уже понять, что это)) |
| You need to be logged in to post in the forum |