A robust player community also becomes part of the company’s asset base when moving through various financial market discussions.

вызывает сомнения вторая часть предложения:
что подразумевается под various financial market discussions?
в МТ нашла одно из значений discussion:
law. очерёдность ответственности наследников в погашении долгов умершего (сначала наследник по закону, затем наследник по завещанию); погашение долга из имущества основного должника в первую очередь (как условие наступления ответственности поручителя)

не об этом речь здесь?

или просто о рассмотрении финансовых рынков?

очень и очень признательна за помощь!

приведу еще предыдущую часть письма (предложение, по которому задан вопрос, завершает письмо)

Companies that embrace and execute a social engagement strategy will see higher levels of player loyalty and engagement, higher player satisfaction and higher monetization rates.

A robust player community also becomes part of the company’s asset base when moving through various financial market discussions

в общем, понимаю это предложение приблизительно так:
Крупное сообщество игроков также становится частью основных активов компании при ее перемещении по разным финансовым рынкам.

но я почти уверена, что это не вполне верно, со словом discussions ясности нет.

огромное спасибо за критику и комментарии.

discussions в свою очередь про что? про financial markets (вернее про то, чего там на них ловить)

в этом случае смысЕл понимаю еще хуже(

эта толпа почитателей выступает как один из активов компании (т.е. такая же часть ее достояния, как например деньги на счете, производственная база, готовый продукт, всякое ноу-хау, коллектив работников и т.п.) во всяких дискуссиях про то, как компанию можно пристроить на financial markets-ах.
чем больше у компании активов и чем они толще, тем выгоднее, поясняет кэп.

миллион увлеченных пользователей в онлайне коммьюнитях, с пеной у рта обсуждающих там чего ждать от новой версии - это миллион готовых покупателей. а два миллиона - еще лучше.

вот и фсё

очень признательна.