DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 10.11.2014 12:22 
Subject: content,reaction content gen.
Помогите, пожалуйста: в 3 предложении как перевести content,reaction content(я перевела -содержимое может состоять из одного или более реагентов, содержимого реакции или их сочетание), но сомневаюсь. Спасибо.(Microfluidic device and a related method thereof)

Referring to FIG. 8, a portion of the macro-chamber 12 in accordance with one embodiment of the present invention is disclosed. In the illustrated embodiment, the system 20 includes a gas supply source 56 for supplying a pressurized gas into the macro- chamber 12 for controlling a surface area of a content 58 in the macro-chamber 12. The content may include one or more reagents, reaction content, or combinations thereof
Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

 amateur-1

link 10.11.2014 12:25 
может, состав реакции?

 paderin

link 10.11.2014 12:27 
тогда уж вещества, задействованные в реакции

 blizhenskaya

link 10.11.2014 12:33 
Содержимое может состоять из одного или более реагентов, результата реакции или их комбинации.

 Karabas

link 10.11.2014 13:14 
результата реакции > вещества, полученного в результате реакции

 amateur-1

link 10.11.2014 13:19 
спасибо!

 blizhenskaya

link 10.11.2014 13:23 
Karabas +

 

You need to be logged in to post in the forum