 |
|
Subject: SDL 2014 Пустые сугменты показаны как переведенные gen. Хелп! Нажала какую-то комбинацию клавиш, и теперь все сегменты в документе показаны как переведенные, хотя большинство из них пустые. Что теперь делать? Приходится в огромном файле вручную искать пропуски, а это долго и неэффективно!
|
| На всякий случай, если кто-то столкнется, решение проблемы тут: http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/237610-all_empty_segments_became_confirmed.html |
| Еще в SDL 2011 можно сделать Verify (F8). Все пустые сегменты будут помечены как Error и можно просто щелкать по ошибкам в списке Messages для перехода к нужному сегменту. Думаю, в 2014 должно быть что-то подобное |
| Можно и так, но когда сегментов тысяч 10, и из них вперемежкупереведена половина, искать каждый раз неудобно и совпадения перестают подставляться автоматом. Очень много времени тратится |
|
я в таких случаях использую простое решение закрываю программу без сохранения файла заново открываю программу стул немедленно приходит в норму |
| You need to be logged in to post in the forum |