DictionaryForumContacts

 Alex16

link 7.11.2014 21:45 
Subject: with economic effect as of the Closing Date securit.
The Shares shall be sold free and clear of all Encumbrances other than Permitted Encumbrances, with economic effect as of the Closing Date and including the dividend rights to all profits not yet distributed by the Sold Companies on the Closing Date.

с получением экономического результата в Дату закрытия?

 leka11

link 8.11.2014 6:46 
имхо - сделка вступает в действие на дату закрытия

см. пример
"In the second quarter of 2012 ERGO Insurance Group disposed of its shares, with economic effect as of October 2012...."

 leka11

link 8.11.2014 6:48 
"вступает в действие" - неверно, сорри, скорее экономический эффект от сделки будет отражен на Дату закрытия

 Alex16

link 8.11.2014 7:12 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum