DictionaryForumContacts

 Zabiya

link 1.10.2005 17:24 
Subject: at the mercy
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: The arrangement specified in the previous redaction of the law introduces a major conflict of interest that effectively places WUAs at the mercy of MAWR.

Заранее спасибо

 Chita

link 1.10.2005 17:35 
.... который ставит WUAs в зависимость от MAWR

 alk moderator

link 1.10.2005 17:38 
http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&t=2874672_1_2
во власти
получается, что Соглашение о водопользовании легко оказывается во власти злобного мавра, т.е. Министерства сельского хозяйства и водных ресурсов.

 Zabiya

link 1.10.2005 17:39 
:) spasibo

 

You need to be logged in to post in the forum