В общем, это патент. И речь идет о процессе производства креповой бумаги. Вернее о крепирующей клейкой ленте: Methods of measuring a characteristic of a creping adhesive film and methods of modifying the creping adhesive film = Способы измерения характеристики крепирующей клейкой ленты и способы изменения крепирующей клейкой ленты

Выполняется измерение ее характеристик с использованием Quartz Crystal Microbalance (QCM) и Quartz Crystal Microbalance with Dissipation (QCMD).

Вот оригинал предложения, с которым возникла трудность:
However, for soft or viscoelastic films (e.g., wet creping adhesive film) that do not fully couple to the oscillating crystal, the Sauerbrey relationship may underestimate the mass.

Мой перевод:
Однако для мягких или вязкоупругих пленок (например, влажная крепирующая клейкая пленка), которые неполностью соединены (?) с колеблющимся кристаллом, уравнение Зауэрбрея может недооценить массу.

Непонятно couple to! Что это означает? Что колебания вязкоупругих пленок не в полной мере совпадают с колебаниями кварцевого кристалла?

Заранее Спасибо.

... уравнение Зауэрбрея, возможно, дает заниженную оценку массы.