 |
|
Subject: творческий портрет gen. Пожалуйста, помогите перевести.творческий портрет Выражение встречается в следующем контексте: как описание программы на телевидении - творческий портрет писателя/актера Заранее спасибо |
| мне встречался вариант "star files" |
|
link 29.10.2014 12:50 |
| Creative image/likeness/sketch |
| "творческий" в данном случае необязательно переводить как "creative". попробуйте что-нибудь со словом artist, напр. "The Artist's Story" иди "The Life of the Artist", окончательный вариант будет зависеть от сквозной темы этих передач. |
| как обычно, название переводится после ... (см. "будет зависеть от сквозной темы этих передач") |
|
"Artist In Focus", в конце концов, напр.: http://www.shapearts.org.uk/archive/news-archive/artist-in-focus-jon-adams-.aspx |
| Спасибо всем большое |
| You need to be logged in to post in the forum |