 |
|
Subject: Предл. gen. В немецком тексте о шоу театра-варьете "Friedrichstadt-Palast " встречаются высказывания на английском. Поскольку я не сильна в английском, прошу вас о помощи в переводеLas Vegas sends its regards: sophisticated hi-tech shows. Спасибо за помощь!!! |
|
link 21.10.2014 13:58 |
| 1. Привет из Вегаса! У вас такие навороченные хай-тек шоу! |
|
Привет из Лас Вегаса (или Л.В. относится с уважением): великолепное технически сложное шоу/представление Блестящие грандиозные шоу Ф-П мирового класса |
| спасибо :) |
|
Сам Лас-Вегас замер в почтении, увидев высочайший технический уровень и тщательность проработки деталей наших/этих представлений/шоу. Сверкающий огнями дворец Фридрихштадт (Фридрихштадт-палац- ?) манит своими величественными представлениями высочайшего класса. |
|
не надо палаца. http://www.palast-berlin.eu/ru/shou/the-wyld/primechaniya/ |
|
так это отзывы? и уже переведенные? - :)) а я отвлекся-увлекся - посмотрел virtual tour на том же сайте - да, это впечатляет. |
| йессссс, это БЕРЛИН :) |
| You need to be logged in to post in the forum |