 |
|
link 20.10.2014 6:27 |
|
Subject: ОФФ: где можно скачать утилиту SDL Trados Studio Split/Merge? gen. Уважаемые коллеги, пользующиеся SDL Trados Studio, прошу помочь найти утилиту Split/Merge для разделения и последующего слияния двуязычного файла.Заранее благодарю. |
|
Странно, у меня поисковики работают - ищется с полпинка http://www.translationzone.com/openexchange/app/sdlxliffsplitmerge-481.html У вас суровый сисадмин? |
|
link 20.10.2014 9:24 |
|
Нет, уровень адвансед юзер. То, где есть я тоже нашел, но к сожалению не могу скачать за неимением действующей лицензии на продукт, а именно сисадмины не торопятся решать вопрос с лицензией. Поэтому подумал "может есть и другие возможности скачивания этой утилиты". А за ответ спасибо! |
| Для какого Традоса надо? |
|
link 21.10.2014 5:11 |
|
Спасибо AsIs! Но мне мужен на 2009. Если у кого-либо есть, буду очень благодарен. |
|
Боюсь, придется вам апгрейдить ваш традос. А чего вам терять - он у вас все равно "Вы мотор покупали? - Ну, не то чтобы..." (с) Чтобы скачать утилиту под эту версию, нужно купить или иметь лицензию на Традос 2009. Те, у кого такая лицензия и была когда-то, давно переехали на 2011 или 2014. |
|
Коллеги, кто знает, как заставить Офис 2007 прописаться в выпадающем меню Виндовс? От чего это зависит? Или как сформулировать в гугле запрос?.. Варианты Офис в проводнике Windows, Офис 2007 в меню проводника Windows, и почему офис не прописывается в выпадающем меню ничего не дают... Хочется чтобы было вот так:  Буду благодарен за любые идеи. |
| по многим знакомым замечено, что покупка человеком лицензионного софта расхолаживает, а также укрепляет у него комплекс правоты и чувство, что ему теперь должны если не все, то многие |
| простите, кто на ком стоял? |
| AsIs! В отсутствие сведений о стоящей на Вашем компе ОС предлагаю посмотреть следующую ссылку: http://otvet.mail.ru/question/73000540. Надеюсь, Вы сможете извлечь из ответа полезную для себя информацию. |
| windows7 |
| максимальная |
| 32 |
| Спасибо за попытки. Но у меня вопрос был другой. Мне не надо новый пункт в меню. Мне надо, чтобы в пункте Send to/Отправить (который уже существует) были офисные приложения. И это делается без всякого вмешательства в реестр. На одной машине так, на другой сяк. Вот я и подумал, вдруг кто знает, что именно "так" отличает от "сяк". Полагаю, в процессе установки нужно где-то галочку подкрутить... Ладно, будем искать. |
| "контекстное меню" это называется по-русски. |
|
Без копания в реестре: http://www.outsidethebox.ms/11790/ С копанием в реестре: http://uznaytut48.ru/windows/kak-dobavit-svoi-punkty-v-kontekstnoe-menyu-windows.html |
| Забыл уточнить. Вероятно, кому-то эта информация будет полезна. Такой вид контекстного меню нужен, чтобы открыть два экселевских файла в разных окнах и разнести на два монитора. Если просто кликнуть открытие двух файлов, разнести их не получится. Если же один открыть простым двойным кликом, а второй через Send to Excel, то второй файл откроется в отдельном окне. Бывают заказчики, которым надо слепить перевод из двух файлов в один через слэш. Вот тут это и пригодится. |
|
link 22.10.2014 11:29 |
|
AsIs, Спасибо за совет. Буду надеяться, что сисадмины раскошелятся на апгрейд. |
|
Уж простите меня, уважаемый автор темы, но я воспользуюсь тем, что AsIs где-то поблизости, чтобы повторно обратиться к нему с нижайшей просьбой: Уважаемый AsIs! Ссылка на SDLTmReverseLangs не работает. Не могли бы Вы исправить её или прислать этот файл мне на почту: tvlad2013@yahoo точка com? Очень-очень нужен! Или поезд ушёл? |
|
Как не работает? Только что попробовал. Скачал. Скопируйте ссылку (https://cloud.mail.ru/public/993eac09017e/Split.SDLXLIFF-2011-2014.zip) от буквы h до последней буквы p включительно, вставьте в хром, нажмите Ентер. В появившемся окне нажмите "Скачать" 
|
| Спасибо, AsIs, но я говорю о SDLTmReverseLangs. Мне нужна именно эта программа! Для Studio 2014. |
| Огромное Вам спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |