DictionaryForumContacts

 mayday4

link 18.10.2014 15:35 
Subject: медицина gen.
Подскажите, пожалуйста, зачем здесь уточняется размер отделения скорой помощи в конце предложения?? или я что-то не так понимаю?

Emergency patients are admitted directly to emergency departments of the hospitals, which, depending upon the size of the hospital

 гарпия

link 18.10.2014 15:39 
вы огрызочек допишите плиз

 mayday4

link 18.10.2014 15:46 
а нет больше огрызочков! это законченное предложение О.о

 Karabas

link 18.10.2014 15:55 
По-моему, какая-то техническая ошибка в тексте. Не может законченное предложение так выглядеть (имхо, понятно, и тем не менее...)

 гарпия

link 18.10.2014 16:08 
which, depending upon the size of the hospital _xxxx_ описывает, что происходит дальше.
Потерялся кусочек 100%.

 Tante B

link 18.10.2014 16:09 
просто автор -- немец:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14694898

 гарпия

link 18.10.2014 16:12 
и имя немножко смущает

 Karabas

link 18.10.2014 16:24 
Подумалось вот что: может, этот автор зря приделал "ing" к слову depend? В таком случае всё встало бы на место.

 

You need to be logged in to post in the forum