 |
|
Subject: control envelope gen. According to the energy conservation law, the energy that is input into this control volume minus any losses must equal the energy output from the control envelopeЧто может означать control envelope, если речь идет о расчете доступной энергии выпуска газовой турбины методом теплового баланса? |
|
Если исходить из физики, то там должно быть контрольное выходное сечение. Чисто теоретически у слова envelope есть значение поверхность http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=5010147_1_2&s1=����������� |
| спасиб, я уже разобралась. Это оболочка контрольного объема. |
|
у контрольного объёма, как правило, не бывает физической оболочки, а вот ограничивающая его поверхность -- за милую душу |
| ГОСТ Р 52782-2007 |
| и где же там оболочка? |
|
Для того чтобы стала возможной простая адаптация этих балансов к реальной конфигурации ГТУ, схема содержит характерные особенности в качестве синонимов для определенных видов энергии и массовых расходов, пересекающих поверхность ОБОЛОЧКИ КОНТРОЛЬНОГО ОБЪЕМА, например внешний охладитель воздуха (тепловая энергия), поджимающий компрессор охлаждающего воздуха (механическая энергия), отбор воздуха или впрыск воды (изменение массового расхода). |
| креативненький переводик (ISO/DIS 2314) |
| к чему последняя фраза вообще? |
| там по смыслу "пересекающих границу контрольного объёма", безо всяких оболочек |
| ГОСТ Р 52782-2007 представляет собой высокохудожественный перевод ISO/DIS 2314 |
| надо же, мне казалось что ГОСТы являются продуктом творчества отечественных разработчиков, а не переводчиков |
|
это честно указано на титульном листе гармонизация, однако :о) |
| You need to be logged in to post in the forum |