DictionaryForumContacts

 leka11

link 16.10.2014 11:51 
Subject: integrate electricity gen.
помогите, пожалуйста, перевести integrate electricity в след. контексте

The IAP addressed the key question on how to integrate electricity from renewable energy sources into large grid systems and allow cross-border power trade. The central issue is long-term transmission rights, which guarantee access to cross-border transmission capacity and thus, are a necessary prerequisite to enable supply contracts across borders

"интегрировать электричество" как-то не катит))
в этом документе мало деталей, но в широком контексте часто речь идет о подключении к сетям установок, работающих на ВИЭ

м.б. integrate electricity from renewable energy sources - интегрировать установки, работающие на ВИЭ?

 Oleg Sollogub

link 16.10.2014 11:55 
не надо ничего интегрировать
подключить ВИЭ к большим сетям
или подать электроэнергию от ВИЭ

 leka11

link 16.10.2014 11:57 
спасибо, уберу интеграцию))

 

You need to be logged in to post in the forum