 |
|
Subject: перевод фразы на англ.яз gen. Помогите правильно перевести название1)"Возможности/способы повышения энергоэффективности здания"; 2)"Возможности/способы повышения энергоэффективности серийных зданий"; 3)"Возможности/способы повышения энергоэффективности типовых проектов" ~(1) The Possibilities of Energy Efficency in bilding??? Спасибо. |
| Maximizing energy efficiency of buildings, projects ... |
|
Может есть ещё какой то вариант? Акцент как бы ставится на "способы/решения", т.к. речь идёт о различного рода инженерных решениях, повышающих энергоэффективность здания. |
| The enhancing energy efficiency capabilities/ methods ... |
| You need to be logged in to post in the forum |