 |
|
Subject: супы ЗАМА и СОЛЯНКА cook. Помолите перевести на английский, пожалуйста, названия этих (мясных) суповСпасибо |
|
link 30.09.2005 9:37 |
|
Zama (chicken soup with noodles) Solyanka |
| Спасибо! |
| Один американец (нет, не засунул что-то куда-то :-)) после моего описания состава солянки сказал - Aah, pizza soup! :) |
| Pizza soup?! Как мило, хехе. Надо будет запомнить :) |
|
однажды в устном переводе я перевела солянку как solyanka. босс был недоволен. козел |
| нейтральный вариант - meat and vegetable soup. |
| You need to be logged in to post in the forum |