DictionaryForumContacts

 Alex1888

link 15.10.2014 6:57 
Subject: SOLIDIFYING MATERIAL gen.
Ребята биологи, как переводится сабж?

Текст патента:

SOLIDIFYING MATERIAL FOR AQUATIC ORGANISM, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING AMINO ACID-CONTAINING SOLIDIFYING MATERIAL
PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a solidifying material for aquatic organisms, enabling its own stable properties to be obtained, to provide a method for producing the same, and to provide a method for producing an amino acid-containing solidifying material. SOLUTION: The solidifying material for aquatic organisms is provided, being obtained by mixing aggregate with a solution containing 1.5 wt.% or more of an amino acid and one or more materials selected from at least ultra-quick-setting cement, ordinary cement and a multifunctional setting agent to effect solidification, thus obtaining the objective solidifying material containing 0.09 wt.% or more of the amino acid. COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT

 Olga_Lari

link 15.10.2014 7:10 
solidifying material - вообще есть такое "твердеющий материал", но это стоматология, как будет по этой теме, no idea

 Alex1888

link 15.10.2014 8:37 
Не, стоматология не подходит.. Ребята, ну помогите! Какие идеи?
Может, отвердитель, коагулянт, или что..

 Alex1888

link 15.10.2014 12:23 
Ребята биологи! Ауу!

 Санпалыч

link 15.10.2014 12:27 
Отвердитель

 Alex1888

link 15.10.2014 12:39 
Ох.. Спасибо!
Возьмусь наглости спросить - а что это вообще означает ?
Водные организмы отверждаются как-то, чтоль.. с какой целью? непонятно мне, как не биологу..

 

You need to be logged in to post in the forum