DictionaryForumContacts

 marikom

link 14.10.2014 19:51 
Subject: write in gen.
Бюллетень для выбора жильцов в совет директоров кондоминиума

CONDOMINIUM ASSOCIATION
PROXY AND BALLOT – 2014
EXECUTIVE BOARD ELECTION
VOTE FOR TWO (2) CANDIDATE

John A. Yes_________ No ________
Susan B. Yes_________ No ________
Write In ___________________________ Unit # ________

Что может означать write in? Спасибо!

 Эдуард Цой

link 14.10.2014 19:54 
а отсюда ничего не подошло? )
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=write+in&l1=1

 NC1

link 14.10.2014 20:42 
То, что человек голосует не за Джона и не за Сюзан, а за кого-то, чье имя он вписал в бюллетень собственной рукой.

 Эдуард Цой

link 14.10.2014 20:53 
Судя по бланку и контексту (совет директоров кондоминиума, pardon my French :) ), там можно голосовать и за двоих, и за всех троих сразу.
А может быть, и вписывать можно не одного, а сколько хошь.

 asocialite

link 14.10.2014 22:37 
VOTE FOR TWO (2) CANDIDATE

 Oleg Sollogub

link 15.10.2014 9:00 
Впишите (имя кандидата)

 

You need to be logged in to post in the forum