NC1,
В принципе, так оно и есть. Не совсем понятно, почему интернеты упорно твердят, что команда занимается сбором и систематизацией информации именно СВУ, ведь в названии указывается Weapons.
Спасибо за подсказку, почитал про военно-техническую разведку, но понял, что это немного не то. Видимо, придётся ограничиться таким вот описательным переводом.

а вот, что они сами пишут - http://www.mkds-training.com/weapons-intelligence-training.html
Weapons Intelligence (WI) is a pivotal function of the global war on terror’s overall intelligence effort. An understanding of the tactics, techniques and procedures – including the equipment, and technical ability of a terrorist group, and its links to similar groups and individuals, is key to the defeat of terrorism
- связано с борьбой с терроризмом, и не только СВУ, а шире
и еще
" When an improvised explosive device is detected most people run and take cover but the Weapons Intelligence Team heads to the site to start the crime scene investigation..."

Read more: http://www.dvidshub.net/news/31518/weapons-intelligence-team-provides-battlefield-forensics#.VD4Xek09Kt8#ixzz3GC3s9Ksz

> Не совсем понятно, почему интернеты упорно твердят,
> что команда занимается сбором и систематизацией
> информации именно СВУ, ведь в названии указывается
> Weapons.

Потому что это вытекает из особенностей противника, которого она изучает. Начнет противник вместо импровизированных взрывных устройств пользоваться отравленными стрелами -- будут изучать отравленные стрелы.