Subject: Электролиз: объясните что там с содержанием по объему и массе, пожалуйста met. Речь идет о плакировочном материале для стального листа, плакированного нержавеющей сталью:The cladding material for stainless steel clad steel plate according to [1] or [2], wherein precipitates extracted from the cladding material by constant-current electrolysis with 10% by volume acetylacetone-1% by mass tetramethylammonium chloride-methanol contain a chromium content of 0.5% by mass or less and a molybdenum content of 0.3% by mass or less. Мой вариант (запутался, что там где и причем там дефисы ..): Это перевод чисто по наитию. Процесс не совсем понятен. Вот эта фигня ацетилацетон-хлорида тетраметиламмоний-метанол это что? Раствор для электролиза? Заранее благодарен. |
скорее всего, да, раствор 10 об.% ацетилацетона и 1 масс.% хлорида тетраметиламмония в метаноле. не надо писать "данный" в начале пункта. |
...в соответствии с п.п. [1] или [2], в котором вещества, выделенные из плакировочного материала посредством электролиза (далее по варианту Серёги)... содержат хром в кол-ве... и молибден в кол-ве... |
Спасибо :) |
You need to be logged in to post in the forum |