 |
|
Subject: хищения работниками gen. Руководству компании необходимо обратить внимание на периодические хищения работниками компании ГСМ, происходящие одним способом и в од-ном местеменя всегда затрудняет первеод оборот вроде -хищения работниками я сформулировал вот так company employees periodically stealing POL using one method and on the same place правильно ли это? |
|
link 10.10.2014 5:01 |
|
одним способом и в одно место... никакой фантазии у работяг |
| acts of theft by employees как вариант |
| сомнительно насчет ON the same place |
|
link 10.10.2014 6:53 |
|
http://www.torontoshopliftinglawyer.ca/employeetheft.htm в Канаде тоже воруют одним способом - я бы как-нибудь с similar передал |
|
link 10.10.2014 7:48 |
| using the same method and space |
|
тот же способ и космос? оригинально! :0) |
|
получается тот же способ и космос оригинальненько! |
|
link 10.10.2014 10:01 |
| Наверное, это морской термин :) |
|
imho site |
| location |
| periodical thieving of POL by the company employees using the same method and at the same location |
| You need to be logged in to post in the forum |