|
link 9.10.2014 13:14 |
Subject: Types of account ownership = form of ownership??? law Равнозначны ли эти термины?Можно ли перевести Types of account ownership как формы собственности? |
Вести такие дискуссии без привязки к праву конкретной местности, вообще говоря, не стоит, но в общем случае account ownership может быть разный даже если его владельцы -- одни и те же лица. В США, например, супружеская пара может открыть счет Joint Tenants with the Right of Survivorship (даже сокращение для этого есть -- JTWROS), может Tenants-in-Common (TIC), а может вообще создать траст, в котором оба супруга являются попечителями, и открыть счет на имя этого траста. Для финансового института, в котором открыты счета, в течение жизни владельцев счета от этого ровно ничего не зависит, но вот после смерти по крайней мере одного из них надо проделывать принципиально разные телодвижения, которые к тому же зависят от штата, резидентом которого был покойный. |
|
link 10.10.2014 7:01 |
Благодарю, но к сожалению просто были даны отдельные термины. Поэтому и возникло непонимание. |
You need to be logged in to post in the forum |