 |
|
Subject: long-term value gen. помогите плиз перевести long-term value в след. контексте -It was estimated that annual fiscal support to the sector in 1995, through explicit and implicit subsidization, represented as much as 11 percent of Armenia’s GDP. ***The long-term value of this fiscal subsidy alone is worth well over US$1 billion. эффект отмены такой финансовой поддержки в долгоср. перспективе? |
| возможно, что ее финансовый эффект в перспективе должен составить свыше 1 млрд. |
| почему "отмены"? То же самое, только без отмены. |
|
Невнимательно прочитал. Эффект тоже не при чем. Сумма финансовой поддержки в долгосрочной перспективе превысит миллиард. |
|
спасибо! 2Amor 71 - отмена потому, что ее, субсидию, отменили )) |
|
Всё равно не вижу, каким образом в предложение The long-term value of this fiscal subsidy alone is worth well over US$1 billion. вклинилась ОТМЕНА. |
| мухлют Алигархи. |
| You need to be logged in to post in the forum |