 |
|
Subject: Нужна критика gen. Starting in motor mode under reduced voltage, reduced field and variable frequency until fullspeed. Перевод: Запуск в режиме двигателя при пониженном напряжении, ослабленном (?) поле и переменной частоте до полной скорости. |
| field - ток возбуждения |
| Я бы, пожалуй, добавила ещё слово "достижения" - до достижения полной скорости (если это не противоречит контексту, само собой). |
|
Это всё boils down to: Пуск при пониженном на переменной частоте до выхода на режим. N.B. ПУСК!!! (не Запуск.) |
| я правильно понимаю, что пуск при пониженном холестерине? |
|
**Запуск в режиме двигателя при пониженном напряжении** Наверное, запуск двигателя в режиме пониженного давления... ? И скорость, наверное, не "полная", а "максимальная"; а "полная" - мощность. |
| You need to be logged in to post in the forum |