Subject: intake sites и output sites med. Перевожу техническую документацию по интеллектуальной информационной системе для отделений реанимации и интенсивной терапии ICCA Philips. С ума свели intake sites и output sites.Контекст такой: |
Ничего не поняла, но не надо "внутренние органы и ткани и выводящие органы". "Выводящие" органы - это почки с легкими что ли? Так они же вообще-то у нас внутри) |
я думаю здесь речь о том сколько употребил и сколько выделил http://www.va.gov/vdl/documents/Clinical/Intake_Output/gmry_um.pdf "Functionality: intravenous therapy: "Care/Maintenance/Flush - Check site condition, dressing change, tube change and flush". site: местонахождение / локализация |
Огромное спасибо! Речь точно идет именно об этом. Но все-таки не пойму, как site со всем этим связать. |
путь, способ и место введения e.g. путь - внутривенный, зондовый и т.п. |
Еще раз большое спасибо! Очень выручили! |
You need to be logged in to post in the forum |