DictionaryForumContacts

 Larisochka

link 26.09.2014 18:46 
Subject: open preemption for gen.
Здравствуйте, пожалуйста, помогите разобраться с "open preemption for ". Контекст ниже:
Consideration – The Landlord agreed open preemption for a year contract at ………. Per month of the same unit to be exercised when this unit have to sale and will inform in advance.
Заранее благодарю за помощь.

 AsIs

link 26.09.2014 20:20 
Лендлорд обязуется дать право первой сделки при условии годового договора на сумму............... в месяц за названную единицу. Данное право реализуется в случае продажи единицы, о чем будет сообщено дополнительно.

 

You need to be logged in to post in the forum