 |
|
Subject: SIP-panels manual gen. Помогите, пожалуйста, разобраться с термином dimensional or I-joist spline material. Речь идет о строительстве домов из СИП-панелей.I-joist - это двутавровая балка. Возможно, объемные или двутавровые балки с шлицевым соединением. Заранее благодарю! Фраза: • Fabricate and pre-install dimensional or I-joist spline material as specified. |
|
dimensional -- это не "объемный" это переводится русским "пиломатериалом" dimensional lumber or dimensional timber -- это "обрезной пиломатериал" шлицевый -- побойтесь бога! речь идет о "склееном встык" пиломатериале |
| dimensional lumber -- lumber which has dimensions (размеры сечения) |
| You need to be logged in to post in the forum |