Should it be required to change the controller action, the action cam can be manually rotated 180° to the desired action. Make certain that the notch in the cam is set into the tab of the pilot nozzle assembly. Cam actions are clearly marked on the cam face as indicated in Figure 10. A zero adjustment will normally be required upon change.

Если потребуется поменять управляющее действие, можно провернуть кулачковый исполнительный механизм вручную на 180° в необходимую сторону. Необходимо убедиться, что …..в исполнительном механизме вставлены в компоновку вспомогательного жиклера. Действия исполнительного механизма отмечаются на рабочей поверхности кулачка, как указано на рис.10. Настройка нулевого положения потребуется при замене.

Ваши мысли и комментарии

с п а с и б о!

Необходимо убедиться, что выемка на кулачке стала с выступом вспомогательного жиклера.

как-то так