 |
|
link 4.09.2014 7:57 |
|
Subject: upstream and downstream work gen. Добрый день.Обращаюсь к тем, кто в теме. Подскажите, плиз, как переводится upstream and downstream work. Контекста нет. В общих чертах: нефтегазовая отрасль (разведка, добыча, переработка, проектно-инженерные работы, трубопроводы). |
|
upstream-разведка, добыча and downstream-переработка |
|
link 4.09.2014 8:16 |
| Вы уверены? |
| поиск по форуму полностью в теме |
|
link 4.09.2014 8:35 |
| Tante B, найдите, пожалуйста. Я не нашла. |
|
link 4.09.2014 8:45 |
| В словаре тоже не нашли? Киндергартен... |
|
вставляете своё upstream and downstream в окошко поиска и нажимаете на кнопку неделю назад было |
|
link 4.09.2014 9:03 |
| Почему-то поиск по форуму не помог. Ни одного результата. |
| начало и конец производственного цикла |
|
например: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=315747&l1=1&l2=2&SearchString=upstream and downstream&MessageNumber=315747#mark |
|
link 4.09.2014 9:16 |
| Спасибо |
| кстати, транспортировка-midstream |
| You need to be logged in to post in the forum |