помогите с переводом:

To check controller action, manually rotate the magnet carriage to simulate an increase in level. Note the direction of the output pressure change. (Rising level will increase the output pressure on direct acting controllers. Conversely, rising level will decrease the output pressure on the reverse acting controllers.) The action cam and level adjustment knob must both indicate the same action

Чтобы проверить регулятор в действии, проверните магнитодержатель вручную для симуляции увеличения уровня. Обратите внимание на изменение направления выходного давления (растущий уровень увеличит выходное давление в регуляторах прямого действия. И наоборот, растущий уровень увеличит выходное давление в регуляторах обратного действия). …..и реле регулировки уровня должны показывать одинаковое действие.

что означает action cam и magnet carriage?

ваши мысли и комментарии
спасибо!

С УЧЕТОМ:

To check controller action, manually rotate the magnet carriage to simulate an increase in level. Note the direction of the output pressure change. (Rising level will increase the output pressure on direct acting controllers. Conversely, rising level will decrease the output pressure on the reverse acting controllers.) The action cam and level adjustment knob must both indicate the same action

Чтобы проверить регулятор в действии, проверните магнитодержатель вручную чтобы имитировать увеличения уровня. Заметьте, в какую сторону меняется давление на выходе (растущий уровень увеличит давление на выходе в регуляторах прямого действия. И наоборот, растущий уровень понизит давление на выходе в регуляторах обратного действия). Кулачковый исполнительный механизм и реле регулировки уровня должны показывать одинаковое действие.

СПАСИБО1
!