 |
|
Subject: PS, HPS nautic. Уважаемые коллеги! Кто может подсказать, какие характеристики носового подруливающего устройства могут быть обозначены данными сокращениями? Контекст: Описание судна, таблица технических характеристик: "BOW THRUSTER. 1100 кВт (1496PS, 1474HPS)".Заранее благодарю за помощь. |
|
моща в лош. силах с Н разбирайтесь сами |
| У меня везде до этого "лошадиные силы" обозначались как HP. |
| а здесь немецкие кони :) |
| Я смотрю, с немецкого и PS, и HPS переводятся одинаково. |
|
словари тут не помогут здесь есть численные значения для разных лошадей http://en.wikipedia.org/wiki/Horsepower Все числа у вас есть Простой арифметикой найдите, какие именно у вас лошади (мех., гидро, электр., метр.) |
| Похоже, HPS - это гидравлическая л. с. |
| Спасибо, Enote! |
| You need to be logged in to post in the forum |