In only 30 ash

link 31.08.2014 11:36

Subject: In only 30 ash house.

Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, с переводом.
Речь идет о духовых шкафах.

Непонятно, что может означать In only 30 ash в следующем контексте:

CatalyticCleaning
Surface that stands no grease
A catalytic metal covers the major part of the All it takes is pouring a half litre of water in a interior. When the oven heats up, grease turns into baking tray and turning AquaClean on. In only 30 ash. The rest is just a matter of wiping the minutes time, the results are visible on the entire ash away. surface and the baking trays.

Заранее благодарю за помощь.

andrew321 ✉

link 31.08.2014 16:37

Насколько я понял, это в процессе данного метода очистки жир превращается в пепел, что-ли. Его нужно потом вытереть, наверное. In only 30 ash - может это ошибка какая-то, в тексте немало опечаток встречается.

Mike Ulixon ✉

link 31.08.2014 16:57

Судя по приведенному отрывку, в тексте ~~немало~~ просто-таки дохрена опечаток ;-) Тут разве что логика может помочь. При нагревании жир (не слишком "старый") стекает в поддон/противень(?). Вряд ли производители предполагали устраивать костер в пространстве духовки (а именно открытым огнем сопровождается превращение жира в пепел). А потом, по-видимому, включается режим водяной очистки, "укладывающийся", похоже, "... всего.в 30 минут". Ну а остальное вытереть - вообще минутное дело. Контроль - визуальный, на полное отсутствие нагара на всех поверхностях... В общем как-то так... ;-)

Tante B ✉

link 31.08.2014 17:50

там действительно опечатки или аскер пытается скрыть какую-то конфиденциальную инфо?
в любом случае не повредит поиск описаний каталитической очистки духовок, в том числе с системой Aqua Clean, их есть в интернете

andrew321 ✉

link 1.09.2014 4:07

Спасибо за помощь!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL