DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 29.08.2014 8:46 
Subject: vote of the majority of the Directors law
Помогите, пожалуйста, с переводом этого предложения:

The vote of the majority of the Directors, present in person or by proxy, in communication by telefax or conference telephone, at a meeting at which a quorum is present shall be the act of the Directors.

То, что act of the Directors – это решение Директоров я понимаю, но насчет начала предложения (The vote of the majority of the Directors) я хотела посоветоваться. Можно ли перевести «результаты голосования большинства Директоров?»)

 gni153

link 29.08.2014 8:51 
+

 drifting_along

link 29.08.2014 11:23 
Что Вы имеете в виду?

 Alex16

link 29.08.2014 11:27 
то, что Ваш вариант поддержан

 

You need to be logged in to post in the forum