DictionaryForumContacts

 mrs_tikhonova

link 24.08.2014 22:46 
Subject: perforated pipe stilling well gen.
The tank fabricator shall install perforated pipe stilling wells for nozzle mark N5.

Не могу понять смысл..При переводе получается туфта какая-то

Производитель должен произвести монтаж на измерительном колодце перфорированной трубы с патрубком с пометкой N5.

 Karabas

link 24.08.2014 22:51 
Может, так? Производитель должен установить измерительные колодцы (терминология ваша) с перфорированными трубами для патрубка №5.

 Erdferkel

link 24.08.2014 23:15 
лучше успокоительные трубы
http://alk.pp.ru:8080/c/m.exe?a=3&s=stilling%20&sc=669&l1=1&l2=2
см. стр. 16
http://krohne.com/fileadmin/Picture_Gallery/KROHNE_companies/Russia/Manuals/QS_OPTIFLEX1300C_rus.pdf
стр. 2-10
http://www2.emersonprocess.com/siteadmincenter/PM%20Rosemount%20Documents/00809-0207-4530.pdf
имхо: установить перфорированные успокоительные трубы для штуцера № 5

 

You need to be logged in to post in the forum