 |
|
Subject: офф: заполнение налоговой декларации США gen. Уважаемые переводчики!Подсажите, пожалуйста, нужно ли что-то указывать в пункте 10 налоговой формы США? Прислали из американского переводческого агентства. Я являюсь гражданином РФ с постоянной подмосковной пропиской (если это имеет значение). Поля с многоточиями я должен заполнить сам, как я понял, если, конечно, это ко мне применимо. Заранее спасибо! Пунт 9 Пункт 10 Explain the reasons the beneficial owner meets the terms of the treaty article: ... |
|
Вы бы хоть сказали, какая именно это форма... Мой телепатор подсказывает, что W-8BEN, но вдруг он неправ? Раздел 10 в W-8BEN надо заполнять только если у Вас есть какие-то конкретные идеи о том, зачем это надо. В отсутствие таких идей его надо оставлять чистым, как слеза младенца. Disclaimer: я не только не юрист, но даже никогда не играл юристов в телесериалах... :) |
|
Прошу прощения, да, это форма W8BEN На сколько я знаю, есть соглашение 90-х годов об исключении двойного налогообложения между странами-участниками этого договора. Может мне будет причитаться какая-нибудь льгота на налоговую ставку?) Я в этом смысле. И налогом мой доход будет облагаться в России только, получается? |
| *насколько |
|
Если Вы получаете вознаграждение за работу, договор об избежании двойного налогообложения к Вам не имеет абсолютно никакого отношения. Форму Вам прислали только для того, чтобы Вы подтвердили, что Вы не являетесь резидентом США. Если бы Вы таковым были, то бюро обязано оформлять Вам форму 1099 по итогам каждого года, в котором Вы получали от него доход. А раз нет, бюро имеет право пустить эту форму по боку и не заморачиваться... А договор касается совсем других вещей -- авторских отчислений, процентных доходов, дивидендных доходов, доходов от сдачи недвижимого имущества в аренду, доходов от коммерческой деятельности, проводимой через постоянное представительство и т.п. |
|
Смысл: иностранные граждане облагаются налогом на фиксированный, устанавливаемый, годовой или периодический доход: Fixed, Determinable, Annual, or Periodical (FDAP) income, полученный ими в США. (пример: банковский процент, дивиденды, аренда, роялти и тп) Доход категории FDAP облагается налогом по фиксированной ставке 30%. Эта ставка может быть меньше 30%, если между страной постояного прожвания и США подписан договор, исключающий двойное налогообложение (Tax Treaty). На строчке 9 указывается название страны проживания (гражданства). На строчке 10 указывается налоговая ставка по этому Tax Treaty. Таким образом, налогоплательщик имеет право предендовать на льготные налоговые ставки (Claim of Tax Treaty Benefits) |
|
На вс сл: расширенный перечень FDAP доходов: Compensation for personal services (such as commissions and gross proceeds from performances) |
| You need to be logged in to post in the forum |