 |
|
Subject: прединсталы softw. вот у меня тут фразочка такая (пункт):- инновационные решения в маркетинге (например, прединсталы) (речь идет об играх, которые устанавливаются на мобильное устройство до его продажи по договору с компанией-производителем девайсов) вот в данном случае как по-английски эти прединсталы будут называться? спасибо! |
| Да так и будет -- pre-installed applications. |
|
ну да, точно спасибо огромное! |
|
прединсталы!!! Если так будет продолжаться, следующее поколение будет говорить на английском, пребывая в полной уверенности, что это русский язык. |
| And zen ve vil tak over ze world! :) |
|
да там полно перлов еще :) в рамках кастомизации приводим в соответствие с национальными требованиями продукт/игру (вводим для модерации список запрещенных фраз/слов и прочее) |
| Кстати, по правилам русского языка буква "ы" должна быть пятая... |
| дык, если б они пользовались правилами, они бы это слово вообще не написали) |
| люди, как правило, не подчиняются правилам |
| это смотря где :-) |
|
>вот в данном случае как по-английски эти прединсталы будут называться? preinstallation ? речь идет об играх, которые устанавливаются на мобильное устройство до его продажи catnip- приманка, завлекаловка :) |
| You need to be logged in to post in the forum |