DictionaryForumContacts

 Ninashni

link 17.08.2014 11:44 
Subject: станция третьего подъема ТЭС gen.
Подскажите,пожалуйста, как перевести "станция третьего подъема" в контексте:

Во время осмотра оба дизельных двигателя резервных пожарных насосов, находящихся в насосной станции третьего подъема, были в ремонте.

спасибо

 x-z

link 17.08.2014 11:59 
3d stage pumping plant?

мультитран 'подъём' обозвал 'elevation', что лично мне не очень.

 Enote

link 17.08.2014 12:02 
3rd lift pumping station

 

You need to be logged in to post in the forum