 |
|
Subject: Oil produiction (geological targets) gen. well will be spudded vertically through the main geological targets.My translation - Скважина будет забурена вертикально через основные геологические целевые объекты. |
|
Будет пробурена вертикальная скважина со вскрытием основных объектов (геологического изучения или разработки - контекста не хватает). Вариант: Скважина будет буриться вертикальным стволом... Несмотря на то, что слово spud означает забуривать, здесь все же лучше переводить как (про)бурить. |
| You need to be logged in to post in the forum |