DictionaryForumContacts

 president1991

link 9.08.2014 9:58 
Subject: наращивать мускулы dipl.
Пожалуйста, помогите перевести
Казахстан нарастил мускулы как государство и в политическом, и в экономическом планах.

 stachel

link 9.08.2014 10:06 
to gain influence, например.

 stachel

link 9.08.2014 10:08 
Kazakhstan has gained political and economic influence.

 stachel

link 9.08.2014 10:09 
*Kazakhstan has gained political and economic influence as a state.

 Tamerlane

link 10.08.2014 19:20 
has built up its muscle

With the Assad regime itself facing intense international pressure for its brutal suppression of domestic protests, Damascus and its allies in Tehran felt the time had come to cement their influence in Lebanon. Syria and Iran have helped Hezbollah, the Party of God, build up its muscle and strengthen its political position. The new cabinet, which still requires parliamentary ratification, will have 18 Hezbollah or Hezbollah-allied members, a majority so strong that political observers say the man exercising the real power in the government will be not Mikati, but Hassan Nasrallah, the head of Hezbollah. (by Frida Ghitis)

http://www.worldpoliticsreview.com/articles/9185/world-citizen-lebanons-new-government-faces-uncertain-future

 

You need to be logged in to post in the forum