 |
|
Subject: еще одно предложение gen. Это главный вопрос, без решения которого, все остальные меры по защите иму-щества, частные, не обеспечивающие комплексный подход, будут малорезультативными.мой вариант (прошу не смеяться, если у меня получилась акра кадабрка) This is a main issue to be solved otherwise other measures aimed at protecting property, separate, which do not provide complex approach, will be of low performance. всем спасибо |
|
link 4.08.2014 14:16 |
|
imho - individual property protection measures - won't give any noticeable results |
| This main issue if not solved will render the rest of the ...... measures ineffective. |
|
This is a major problem, which unless fixed/solved will render ineffective all other... комплексный подход см.в словаре |
|
Это главный вопрос - This is the main cause of concern/ This is the key question/the main issue on the agenda без решения которого - without addressing/that need to be addressed... все остальные меры будут малорезультативными - all other measures will have little impact/effect комплексный подход - integrated approach |
|
Это главный вопрос, без решения которого, все остальные меры по защите имущества, частные, не обеспечивающие комплексный подход, будут малорезультативными. This is the main issue without resolving which all the rest of (the) measures for protecting property, those which are private, which do not ensure a comprehensive approach, will be of little efficiency. |
| три вича в одном предложении я еще не встречал )) |
| у них постоянно так - youtube тому свидетель |
| You need to be logged in to post in the forum |