 |
|
Subject: Ph.D. student gen. Подскажите, пожалуйста, кто такой "Ph.D. student"? Тот, кто уже получил Ph.D.? Или student, который готовится получить Ph.D.? А может еще кто-то?Заранее благодарен |
| готовится получить |
| В некоторых текстах бывает и "кандидат... наук" |
|
**кто такой "Ph.D. student"? Тот, кто уже получил Ph.D.?** -Вы уже получили степень Ph.D? |
|
link 2.08.2014 13:25 |
| а как точнее "аспирант" или "докторант"? |
|
докторант лицо, имеющее ученую степень кандидата наук и зачисленное в докторантуру для подготовки диссертации на соискание ученой степени доктора наук. |
|
link 2.08.2014 17:49 |
| PhD - не доктор наук, а нечто вроде кандидата. Так что "спирант". |
| Встретив в английском оригинале "пи-эйч-ди стьюдента", я ставил в переводе "аспиранта". Но если Вас гложут сомнения, имеется легкий выход - именовать его ("стьюдента") соискателем (ученой степени). |
|
"Аспирант" всё же точнее. PhD student должен проходить кое-какую практику в качестве помощника преподавателя или профессора, т.н. Т.А. "Соискатель" - недоаспирант и с 2013 по положению ВАК РФ соискательства нет. Для тех кто докторант более подходит postdoctoral student, aka postdoc. Он менее зависим от кого бы то ни было. |
|
Аспирант. К сообщению yyyy: нет, никакой предыдущей учёной степени PhD студенты не имеют, на PhD-программы идут учится после магистратуры или даже бакалавриата иногда. |
|
framboise, после магистратуры или даже бакалавриата Увы, такие слова воспринимаю с натуженным трудом и почти с полной усталостью внимания:) |
| You need to be logged in to post in the forum |